【法令案例】通过快递卖配件 八级英语翻译领刑

 新闻资讯     |      2018-06-22 17:05

  (电子商务研究中心讯)成都一对年轻夫妇,利用自己名下的金属加工厂,非法加工配件,并聘用翻译通过网络推销最终走私到美国、菲律宾等地(成都商报曾报道)。这个完全不懂的4人团伙,利用阿里巴巴等互联网技术和团伙成员八级英语翻译水平,将非法制造的1985件配件销往世界各地。

  昨日上午,这起堪称成都最大配件走私案件在成都中院一审宣判:团伙4人及负责运输的快递公司负责人张某均被判走私武器罪,团伙主犯代某被判无期徒刑,负责翻译和网络营销的乔某被判有期徒刑14年,其余参与犯罪的两人和负责运输的四川信递联国际货运代理有限公司也分别被判刑罚。

  代某和徐某系夫妻关系,两人于2011年成立金属加工公司,并从事金属制品加工工作。2011年,代某在为国外机构加工时,掌握国外AR15自动步枪和M16自动步枪技术,开始非法加工上述配件。与此同时,代某还招聘了乔某、徐某从事销售和加工工作,而老板娘徐某则负责收款。

  法院审理,犯罪团伙通过阿里巴巴等网站,向国外销售。其经营过程先由乔某在网上联系业务,谈好价格、支付方式并支付部分款项后,代某开始加工配件,然后通过四川信递联国际货运代理有限公司快递走私出境,货到后再收取剩余的款项。两年下来,以代某为主犯的犯罪团伙,先后将配件走私到美国、菲律宾、韩国等世界各地。

  由于走私对象均为国外“客户”,业务洽谈则至关重要,利来国际需要用英语在网上进行翻译推广和客户交流。有着八级英语专业水平的乔某则成为了整个犯罪环境的重要角色,由于乔某此前长期从事外贸方面的业务员,外语交流能力极好。代某夫妇结识乔某后,给予乔某高额的利润回报,让其加入其犯罪团伙。乔某在销售中,确定与“买家”成交后,由对方提供加工配件的图纸,然后交由代某的加工厂加工。

  法院审理查明,2011年至2013年间,以代某为主犯的犯罪团伙通过网络联系境外买家,在新都一加工厂生产配件后,由经营国际业务的四川信递联国际货运代理有限公司走私出境,两年间共走私销售1985件配件,同时还被查获生产待售的579件配件,其中311件具有制式散件功能,被鉴定为自制散件。(来源:《成都商报》;文/周茂梅)

  近日,电子商务研究中心发布一年一度的《2017年度中国网络零售市场数据监测报告》(下载:)。报告重点跟踪:1)综合电商类:天猫、京东、唯品会、电子配件苏宁易购、拼多多、国美在线、亚马逊中国、当当等;2)进口跨境类:网易考拉、天猫国际、京东全球购、洋码头、海外购、丰趣海淘、小红书、YOHO、寺库、达令、蜜芽、宝贝格子、聚美优品;3)社交电商类:拼多多、云集、有赞、小红书、什么值得买、美丽说、蘑菇街;4)生鲜电商类:7FRESH、盒马鲜生、永辉超市、超级物种、易果生鲜、苏鲜生、每日优鲜;5)母婴电商类:美囤妈妈、红孩子、蜜芽、宝贝格子、辣妈帮、宝宝树;6)淘品牌:韩都衣舍、御家汇、小狗电器、三只松鼠、汇美集团、裂帛、十月妈咪、丽人丽妆:7)物流快递类:顺丰、申通、圆通、韵达、汇通、中通、菜鸟网络、京东物流。